想把这句话做成标题/文案吗？我先给你几版不同风格，看看哪路子合你口味：

• 新闻标题：国象老师曾劝苏比门迪别走足球路：淘汰率太高；幸好他没听
• 简洁标题：苏比门迪没听国象老师的劝，成了足球的正确答案
• 社媒文案：国象老师说职业足球淘汰率高，苏比门迪：那我偏要闯一闯
• 金句版：有人劝你回头，有人选择向前；苏比门迪选了后者
• 导语版（≈40字）：苏比门迪学棋时，老师常劝他别走职业足球这条“高淘汰率”的路。多年后回望，幸好他当时没有被劝退。

英文翻译（直译+顺口版）：

\n

• 直译：Zubimendi’s chess coach kept warning him that professional football has a high elimination rate — luckily, he didn’t listen.

\n

• 顺口：Zubimendi’s chess coach tried to talk him out of going pro in football. Good thing he didn’t.

需要哪种风格？要不要加球队/赛季背景，或做成更热搜的标题党版本？